봇치 더 락 마이너 갤러리
2기나오냐???) 총집편팜플렛 번역 1 (성우)
키타자와유우호
2024-06-26 00:50:40
조회 1469
추천 38
원문 느낌을 살려보려고 노력해봤음
글씨나 문장에서 성우들 성격이 보여서 너무 웃기다
팜플렛 가격대비 만족도 개높은데???
웬만하면 사라 ㅋㅋㅋㅋ
인터뷰 읽다보니까 ㄹㅇ 2기뜨나 행복회로 돌아가네
다음엔 음악이랑 하마지 인터뷰도 번역해서 올려봄
선개추 후감상 ㄱ
아오야마 요시노
축 극장총집편 공개 (엄근진 붓글씨)
팜플렛도 나오려나... 나오려나... 기뻐어~!(;_;)
극장의 거대한 스크린과 웅장한 음향으로 봇치더록을, 결속밴드의 음악을 맛볼 수 있다는 것, 너무 행복한 일이네요!!
고토 히토리를 만나고 셀 수 없을 정도로 많은 분들의 사랑을 받고 있습니다. 봇치 더 록!을 응원해주시는 팬분들 덕분에 살아가고 있다고 해도 과언이 아닙니다.
앞으로도 오래도록 사랑받는 작품이 되도록, 히토리의 성우로서 열심열심열심히 달려보겠습니다!
우오오오오오오오오 BTR! BTR!! BT
스즈시로 사유미
BTR을 사랑해주시는 여러분께
먼저, 극장까지 먼 걸음 해주셔서 진심으로 감사드립니다.
영화를 보신 여러분들, 어떠셨나요? 앞으로는 어떻게 되는 걸까요, 두근두근 와쿠와쿠하죠???? 기대해주셨으면 좋겠어요~
애니메이션 방송후, 라이브 이벤트를 지나 극장총집편 제작이 결정되고, 감사하게도 많은 상을 받고, 여러 기업들과의 콜라보가 결정되고, 라이브 이벤트의 출연까지 결정되고... 애니메이션 방송개시부터 지금까지 인기가 꺾이지 않고 여기까지 달려온 작품이라는 점을 다시금 실감하고 있습니다.
작품에 관해 뭔가 기쁜 일이 생길 때마다 저희와 함께 달아올라(盛り上げて)주시고 기뻐해주시고... 모든 게 그렇게 함께 작품의 인기를 지속시켜주신 여러분이 계셨기에 태어날 수 있었던 결실이라고, 진심으로 느끼고 있습니다.
이렇게 기쁜 일들이 지속되는 걸 보자니... 욕심을 부리고 싶어져 버리는군요...!(ㅋㅋㅋ)
사랑하는 작품, 정말 사랑하는 결속밴드. 어찌됐든 아직 너무나도 많은 모두의 모습이, 미래가 보고싶어집니다! 분명 다들 같은 마음...이겠지 >_<
그러니 부디! 앞으로도 저희들과 함께 작품을 즐겨주시면 감사하겠습니다! 계속해서 봇치 더 록!의 응원을 잘 부탁드립니다!
결속밴드 최고다ㅏㅏ!!!
미즈노 사쿠
항상 응원해주시는 여러분께
드디어 <극장총집편 봇치 더 록!>의 상영이 시작되고, 이 팜플렛을 보고 계시다는 것은.. 거대한 스크린에서 결속밴드의 활약을 봐주셨다는 뜻이겠지요....!
극장총집편이라는 것으로 TVA에서 봤던 어ㅓㅓㅓㅁ청 재밌었던 씬이나 아주 멋진 밴드 씬을 영화관에서 볼 수 있다니, 봇치 더 록!이 정말 많은 분들께 사랑받고 있다는 증거구나 하고 다시금 실감하고 있습니다.
다양한 신념(こだわり)이나 생각들이 담긴 작품 봇치 더 록!에 신곡을 더해 진화해 나가는 결속밴드를 앞으로도 잘 부탁드립니다!
또한, 앞으로도 응원해주시는 팬분들, 스탭분들께 이 은혜를 갚을 수 있도록, 야마다 료 역으로서 온 힘을 다해 열심히 하겠습니다. 잘 부탁드립니다!!
봇치 더 록! 최고-!! 여러분과 만날 수 있어서 행복합니다!! Thank you!!
하세가와 대쿠미
극장총집편 봇치 더 록!을 봐주셔서 정말 감사드립니다!
극장의 개큰(クソデカ) 스크린과 음향으로 보는 보자로는 어떠셨나요? 각지의 영화관에서 결속밴드가 마구 날뛰고 있다고 생각하니 그것만으로 행복해집니다.
그리고, 결속밴드의 신곡은 어떠셨을까요? 소중한 것들이 또 늘어버렸습니다. 모두에게도 그랬으면 좋겠어요. 조금이라도 더 길게 결속밴드로서 노래할 수 있는 것이 저의 꿈입니다.
방송이 끝나도 다양한 전개가 있다는 것에 감사하며, 앞으로도 키타 이쿠요 역으로서 작품이 더욱 인기를 얻을 수 있도록 열심히 하겠습니다!
앞으로도 함께 즐겨보자고-!! 키땅-!!!