봇치 더 락 마이너 갤러리
2기나오냐???) 총집편팜플렛 번역 2 (결밴)
ㅇㅇ
2024-06-26 01:39:38
조회 1299
추천 34
아래 플래시배커 영상에 얼굴없이 출연한
결밴 레코딩멤 3명 인터뷰임
진짜 2기발표 곧 하나보다 (뇌수가 흐르며)
인터뷰와 관련있으니 플래시배커를 들으면서 감상ㄱㄱ
다음편은 음악 작곡작사가들 인터뷰 하는대로 가져옴
방장 三井律郎
Q. 봇치 더 록!의 라이브나 레코딩에서 인상깊은 순간과 그 이유를 말씀해주세요.
A. 너무 많아서 어려운데요... 초기에는 레코딩에서 전원이 더듬더듬대며(手探り) 결속밴드를 어떻게 표현할지 모색했었지만, 몇곡이나 같이 제작해나가는 와중에 진짜 밴드의 모습처럼 다같이 음악을 만들어갔던 것, 그리고 그 음악을 많은 분들이 들어주신 것이 정말로 기뻤습니다!
Q. 결속밴드의 노래를 연주하실 때 의식하시는 것이나 신념(こだわり)이 있으시다면 말씀해주세요.
A. 즐기는 거요!!! 그리고 함께 연주하는 멤버들에게 몸을 맡깁니다!!
Q. 좋아하시는 결속밴드 곡과 그 이유를 말씀해주세요.
A. 정말로 모든 곡에 추억이 가득하지만... ‘플래시배커’이려나요... 앨범에서 마지막으로 제작한 곡이라 ‘아... 좋아했던 시간이 이제 끝나버리는구나...’ 라는 마음이 자연스레 녹아들어갔기 때문인지, 뭔가 감상적인(エモい) 기분이 듭니다.
Q. 봇치 더 록! 이라는 작품에 관한 인상을 말씀해주세요.
A. 아무튼 밴드에 조예가 깊은 작품이고, 등장인물 모두가 유니크해서 사랑스럽습니다!! 또, 다시금 저라는 인간이 밴드를 좋아하는구나, 하고 생각했습니다!
Q. 봇치 더 록!의 팬 여러분께 한마디 코멘트를 부탁드립니다.
A. 언제나 결속밴드를 사랑해주셔서 감사드립니다! 앞으로도 많이 들어주세요! ...저는 아직 결속밴드의 음악을 계속 만들고 싶습니다!!
Bass. 高間有一
(질문은 위와 동일해서 짧게줄임)
Q. 라이브나 레코딩 인상깊은 순간?
A. ‘평범하게 빛나라’의 레코딩에서 퍼즈 사운드를 만들어서 치던 순간에 멤버들의 환희. 그 설렘과 흥분이 이 노래의 소리에 그대로 담겨있습니다. 스튜디오에서의 그 일이 환희를 포함해 밴드의 작품에 반영되어 있습니다.
Q. 결속밴드 연주할때 의식이나 고집?
A. 베이스의 어프로치는 물론이고, 노래를 너무 관조하지 않고, 밴드멤버들끼리 악기는 달라도 라이벌이다!!! 그 따끔따끔한 느낌(ヒリヒリ感)도 꼭 곁들여서 그 맞서싸우는 것도 즐기고 있어서, 그걸 노래에 반영하면 좋지 않을까 하고 생각합니다.
Q. 좋아하는 결밴곡과 이유?
A. ‘작은 바다’도 ‘그 밴드’도... 뭐든 물론 좋아합니다.... 만, 아무래도 최신곡이 최고라고 생각하면서 ‘평범하게 빛나라’가 좋습니다.
작중과 마찬가지로 현실의 결속밴드도, 편곡도 밴드내의 호흡감 같은 것도 더욱 밀접하게 해서 완성도가 높아지고 있는 지금이 아무리 생각해도 최고인 것 같아서 좋습니다.
Q. 봇치더록 작품 인상?
A. 에모이합니다. 여러가지로. 아주.
멋지게 잘 말하지는 못하지만요, 이 프로젝트의... 현재... 에모이하다고 생각합니다.
Q. 팬분들께 코멘트?
A. 영화와 음악을 많은 팬분들이 이미 충분히 만끽하고 계시다고 생각합니다.... 만, 아직, 아직아직, 모르는 미래가 있다고 생각합니다. 많은 팬분들과 마찬가지로, 저도 즐거움만 가득합니다. 앞으로 어떻게 되는 걸까...요... 투어 하니까요, 그건 여기까지...(?)(ツアーやるんですから、そりゃもう。)
Drums. 比田井修
Q. 라이브나 레코딩 인상깊은 순간?
A. ‘기타와 고독과 푸른 행성’의 라이브 연주에서 드럼이 무너지는 그 씬의 레코딩, 무대에서 긴장해서 힘이 너무 들어간 그 씬... 저 자신도 경험한 적이 있는 아픈 기억을 떠올려가면서 연주했습니다.
최애념글
Q. 연주할때 의식이나 고집?
A. 연주의 프레이즈 자체는 그다지 복잡하지 않도록 몇가지를 골라 플레이하고 있습니다. 연주는 예쁘게 정리된 것보다는, 니지카쨩답다! 라고 보이는 걸 기준으로 하자! 라고 다같이 정했던 기억이 나네요.
Q. 좋아하는 결밴곡과 이유?
A. ‘플래시배커’입니다. 레코딩 스튜디오에서, 처음으로 연주했던 때의 공기의 느낌이랄까, 밴드를 하고 있구나... 라고나 할까, 분위기가 특별한 느낌이어서 엄청 인상에 남아있습니다.
Q. 봇치더록 작품 인상?
A. 스토리, 캐릭터, 노래, 여러 다양한 측면에서 보아도 즐길 수 있는 매력이 있는 작품이라 생각합니다.
Q. 팬분들께 코멘트?
A. 여러분이 함께한 봇치 더 록!, 멋진 작품에 참여할 수 있어서 감사한 마음입니다. 계속해서 응원해주시기를 부탁드립니다.