봇치 더 락 마이너 갤러리
할아버지한테 케이온 하루히 아냐고 물어봄
ㅇㅇ
2024-09-22 17:03:22
조회 1215
추천 43
할아버지 케이온 아세요??
할아버지: 케이온~? 게이온~? 기게 뭐더냐?
그럼 하루히는요?
할아버지: 뭐~? 지금 시국이 무슨 시국인데 일본어더냐~!!
그럼 결속밴드는요?
할아버지 : 결속 밴드
일본 만화 봇치 더 록!의 주역인 도쿄 시모키타자와 출신의 4인조 록 밴드. 맴버 이지치 니지카 (드럼) 야마다 료 (베이스 / 서브 보컬) 고토 히토리 (리드 기타) 키타 이쿠요 (리듬 기타 / 메인 보컬) 본작의 주연 밴드. 이름은 '힘을 합친다'는 의미의 결속에 록 밴드의 '밴드'를 힙친 것이며, 케이블 타이를 뜻하는 일본어 표현과 표기가 같아서 이를 중의적으로 나타내고 있다. 밴드 전용 굿즈 겸 로고로도 케이블 타이를 사용한다. 참고로 대중음악 집단을 뜻하는 Band에 결속한다는 의미도 있기 때문에 이것도 재밌는 작명이다. 영어로 생각하면 Band Band, Bind Band나 Bond Band 같은 말장난 번역도 가능한 이름.[4] 다만 본작의 영어 번역판은 일본어는 음차, 밴드는 영문 표기를 써서 Kessoku Band로 표기한다.