봇치 더 락 마이너 갤러리
미래의 중계게이를 위해 ai 자막 하는법
원컴은 안된다!
준비물(물리)
VRAM이 8기가 이상인 3070 혹은 4060 이상의 그래픽카드가 있는 컴퓨터 (AMD, Mac도 가능하긴함)
화면을 틀어줄 컴퓨터(영상 재생 원활하면 됨
캡쳐보드(10만원이상으로 사셈)
준비물(소프트웨어)
obs 포터블(이따가 소개)
obs 플러그인
팟플레이어(글로벌로 다운받고 한글로 바꾸기)
(필요시) 캡쳐보드 펌웨어
세팅하기(물리)
1. 송출,AI자막 할 컴퓨터에다가 캡쳐보드 usb연결
2. 영상틀어줄 컴퓨터랑 캡쳐보드 hdmi 연결
못하면 ..
세팅하기(소프트웨어)
obs 플러그인 설치
1. OBS 다운로드 사이트 가서 Download Zip누르기
2. 다운받고 압축 푼 폴더에 portable_mode.txt 파일 만들기 (파일 내용 없음)
3. bin > 64bit가서 obs64.exe 실행 (바로가기 만드는게 편함)
4. obs 기본 설정 가서 언어 영어로 변경 (안하면 플러그인 작동안함)
5. obs 끄고 플러그인 다운받기
(각자 맞게 다운로드 글카 딸리면 사실상 안돌아간다고 보면됨)
5-1. 또다른 플러그인 (번역을 위한) 설치
https://github.com/locaal-ai/obs-urlsource/releases/tag/0.3.7
6. 플러그인 설치
그냥 드래그앤드롭 하면됨(케로리라빰치는 마우스그리기)
7. 오디오 필터 가서 LocalVocal Transcription 있으면 성공
obs 플러그인 세팅
1. 오디오 인풋 추가
2. 오디오 추가처럼 텍스트 하나 추가
3. 필터 > 추가> Localvocal transcription
4.모델설정
4-1. 모델 세부설정(입맛대로, 추천사항)
* 밑에는 기본에서 바뀐거없음.
5. 영상 트는컴에서 아무거나 틀어서 테스트
뭔가 나오면 성공, 이건 소리 꺼두셈(버튼말고 땡겨서 꺼야 자막 작동함)
팟플레이어쪽 세팅
1. 장치 설정
이건 캡보 모델마다 다 다르므로 본인이 직접 해봐야함
2. 재생되고 시간 5초정도 미루기
다시 obs 입갤
별거없고 팟플 윈도우 캡쳐 추가.
DeepL 세팅 입갤
https://www.deepl.com/ko/pro/change-plan#developer
여기서 무료 계정 만들기 (카드 필요함)
https://www.deepl.com/ko/your-account/keys
여기서 api키 복사, 메모
deepl에서 할거 끝
시즌3호 obs 입갤
1. URL Source 추가
2. 그림대로
3. Headers 추가 누르고 이렇게
============= 복붙용 =============
{
"text": [
"{{input}}"
],
"target_lang": "KO",
"source_lang":"JA"
}
$.translations.0.text
===============================
확인 무지성클릭 ㅋㅋㅋㅋㅋ
4. 대충 완성
싱크는 팟플 타임쉬프트로 조정
이만 또 자러감
