1. 세이카한테 아~앙 해주는 봇치(12/24) *이번에 번역했죠. 봇치 쨩이 정말 귀엽습니다

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1496208&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

세이카한테 아~앙 해주는 봇치 - 봇치 더 락 마이너 갤러리

https://x.com/chitose_kiri/status/1871209160148148563 ちとせ님(@chitose_kiri) ぼっちちゃんにあーんしてもらう星歌さんの2コマ漫画描きました！お誕生日おめで

gall.dcinside.com

https://x.com/chitose_kiri/status/1871209160148148563

ちとせ님(@chitose_kiri)

ぼっちちゃんにあーんしてもらう星歌さんの2コマ漫画描きました！お誕生日おめでと➰！🎉✨

x.com

2. 이상한 과자와 에너지 드링크를 사 온 료(11/18) *이 작가는 그냥 만화를 잘 그림

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1441649&search_head=60&search_pos=-1440048&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

이상한 과자와 에너지 드링크를 사 온 료 - 봇치 더 락 마이너 갤러리

https://x.com/tentenchan2525/status/1857783994756247994 tenten님(@tentenchan2525) 例のポテチ x.com

gall.dcinside.com

https://x.com/tentenchan2525/status/1857783994756247994

tenten님(@tentenchan2525)

例のポテチ

x.com

3. 승인욕구 몬스터 키타(10/21) *이 작가가 보키타를 진짜 맛있게 잘 그립니다. 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1387515&search_head=60&search_pos=-1390048&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

승인욕구 몬스터 키타( 관심종자 몬스터) - 봇치 더 락 마이너 갤러리

늦었지만 그래도 올려! 한 게 아까우니까!자매품 관심종자 몬스터https://x.com/asado0000/status/1848276887728193897 しまくら あさど🐣님

gall.dcinside.com

https://x.com/asado0000/status/1848276887728193897

しまくら あさど🐣新刊通販님(@asado0000)

がおー！

x.com

4. 사회인이 된 결속밴드(10/20) *봇치 쨩이 불쌍해요...

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1384932&search_head=60&search_pos=-1380048&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

사회인이 된 결속밴드 - 봇치 더 락 마이너 갤러리

https://x.com/nanashimu/status/1847690453979988019 LA님(@nanashimu) ボーナストラックです x.com

gall.dcinside.com

https://x.com/nanashimu/status/1847690453979988019

LA님(@nanashimu)

ボーナストラックです

x.com

5. 셔츠를 두고 간 키타 짱(10/10) *이때는 아직 포토샵이 아니라 PPT로 작업하던 때라서 화질이 구릴 수 있습니다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1369941&search_head=60&search_pos=-1370048&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

셔츠를 두고 간 키타 짱 - 봇치 더 락 마이너 갤러리

https://x.com/teruya13/status/1844301891439845432 テルヤ＠サーメイド②発売中님(@teruya13) お題箱//ぼ喜多 x.com

gall.dcinside.com

https://x.com/teruya13/status/1844301891439845432

テルヤ＠サーメイド②発売中님(@teruya13)

お題箱//ぼ喜多

x.com

6. 니지카 집에서 씻는 봇치(9/1) *이건 제 번역물 중 가장 많은 추천을 받은 거라서 기억에 남네요.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1311894&search_head=60&search_pos=-1310048&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

니지카 집에서 씻는 봇치 - 봇치 더 락 마이너 갤러리

https://x.com/qtaro999999/status/1829837885039952326 Qたろー님(@qtaro999999) 虹夏ちゃんの家でお風呂を借りるぼっちちゃんとそこに乱入する星歌さんの星ぼ漫画

gall.dcinside.com

https://x.com/qtaro999999/status/1829837885039952326

Qたろー@skeb募集中님(@qtaro999999)

虹夏ちゃんの家でお風呂を借りるぼっちちゃんとそこに乱入する星歌さんの星ぼ漫画

x.com

7. 여경 니지료(8/20) *그냥 그림이 귀여움

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1300408&search_head=60&search_pos=-1300048&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

여경 니지료 - 봇치 더 락 마이너 갤러리

https://x.com/Pigbone_Cafe/status/1825842914821550338 とんペチ🐖☕ C104 日曜日 東シ 07a님(@Pi

gall.dcinside.com

https://x.com/Pigbone_Cafe/status/1825842914821550338

とんペチ🐖☕ C105 日曜日 東ス 79ｂ님(@Pigbone_Cafe)

🚓🚨

x.com

8. 현이 6개 있으니까(8/14) *좋았쓰

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1292497&search_head=60&search_pos=-1290048&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

현이 6개 있으니까 - 봇치 더 락 마이너 갤러리

https://x.com/keinakasawa/status/1823443255633305921 なかさわけいC104 （日）東ヤ06a님(@keinakasawa) 【定期】現場喜多 x.com

gall.dcinside.com

https://x.com/keinakasawa/status/1823443255633305921

なかさわけい님(@keinakasawa)

【定期】現場喜多

x.com

9. 산의 날(山の日)(8/14) *봇갤에 처음 올렸던 저의 번역물입니다. 번역은 해보고 싶은데 포토샵을 사기에는 돈이 아깝다고 생각하던 때라, ppt로 열심히 번역했습니다. 방법을 하나하나 인터넷에서 찾으면서 했었죠. 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bocchi_the_rock&no=1288640&search_head=60&search_pos=-1290048&s_type=search_name&s_keyword=kgb&page=1

산의 날(山の日) - 봇치 더 락 마이너 갤러리

산의 날(山の日)은 매년 8월 11일로 일본의 공휴일이다.https://x.com/jaqwatdas/status/1822467986009059789 Sep님(@jaqwatdas) 再掲：山の日 x.com

gall.dcinside.com

https://x.com/jaqwatdas/status/1822467986009059789

Sep님(@jaqwatdas)

再掲：山の日

x.com

이렇게 두고 보니까 참 많이 번역했네요.

특히나 초반에 번역한 작품들은 아직 미숙할 때라 지금 봤을 때, 

고치고 싶은 부분들도 많이 보이는데 발전의 과정이라 생각하고 그냥 남겨두려고 합니다.

번역하는 건 정말 재밌고, 디시에 올려서 개추 받을 떄마다 번역할 맛이 납니다!

그러니까 번역탭에 개추 눌러주시면 감사하겠습니다.