なんか、➰みたい、➰みたい感じ、あのさ、えっ、だよね！

일본에선 정말 많이 쓰는 추임새, 호응으로 쓰는 말인데 자막으로 번역하기엔 너무 어렵네요

하나하나 다 넣자니 모든 말의 끝에 ~같이 ~처럼 이 들어가서 보기 싫고

안넣자니 번역을 대충한것처럼 보이고....

이래서 번역하는 사람은 모국어를 잘해야하는건가봅니다

+)[봇치 더 라디오!] 영상은 앞으로 1일 1영상을 목표로 하고 있습니다.. 세이브 많이 쌓이면 하루에 여러개 올려볼게요