『봇치 더 록!』 연동기획 「기타히어로의 길」 1#

자막 - 2022년 8월

자막 - 『봇치 더 록!』 주인공 고토 히토리역을 맡은 아오야마 요시노는 『그 기획』때문에 불려왔다.....

스태프 - 안녕하세요~

요시노 - 안녕하세요~

자막 - 고토 히토리역 아오야마 요시노

스태프 - 이야 드디어 시작이네요~

요시노 - 네!

스탭 - 지금 어떤 기분이신가요?

요시노 - 드이더.. 『봇치』로..... 뭔가.. 뭔가가 시작된다는것만 듣고 오늘 여기에 찾아왔습니다.

괜찮은건지 좀 불안함이 더 크지만 열심히 하겠습니다.

자막 - 드디어 그 기획이 시작된다.

요시노 - 여러분 안녕하세요 고토 히토리역의 아오야마 요시노입니다!

오늘은 8월 하순입니다만 오늘부터 어떤 기획이 시작하게 되었습니다! 혼자서...

자막 - 외톨이(봇치)

요시노 - 아마 이 동영상이 업로드 됐을 쯤에는 웹 방송이나 여러가지

라디오에서도 공지가 끝났을거라고 생각하는데요 이런... 8월이라구요 하지만 여러분들이 

보고계시는건 아마 좀더 후일거라고 생각하지만 이렇게 일찍부터 기획이 시작되었다는 것으로

오늘부터 시작합니다! 그이름도! 기타 히어로의 길!

자막 - 안정의 외톨이(이부분은 잘 모르겠음)

요시노 - 슬퍼... 저.. 정말로 정말로 봇치 더 록! 이라는 그.. 제목을 무척.. 무척이나 소중히하고있는

스테프씨라서.. 저 혼자서 얼마나 뭔가 할 수 있을까? 같은것뿐이네요... 정말로 힘.. 힘내겠습니다....

자막 - 기타히어로의 길

요시노 - 뭐.. 기타히어로의 길이라고 하니까 저 아오야마 요시노가 기타의 맹특훈을 수행하여

기획의 최종화까지 과제곡을 기타로 연주할수있게 될거야! 라는 무척이나.. 무모한 계획입니다

자막 - 『기타 히어로의 길』이란 

고토 히토리역의 아오야마 요시노가 기타를 칠 수 있게 될 때 까지의

상황을 전달하는 다큐멘터리 기획

자막 - 기획의 마지막 회에는 과제곡 연주를 선보여야한다.

스태프 - 혹시 다른 악기같은건..(다뤄보신적이 있나요)

요시노 - 아 악기는... 저 피아노를 피아노를 쳤었어요 3살때부터 시작해서

그떄는 자신을 천재라고 생각하면서 초6까지 했습니다만 연습이 싫어서 그만둬 버렸어요

자막 - 기획에 부적합한 성격?

요시노 - 어라?

스태프 - 하지만 정말로 엄청 연습하지 않으면 기획이 성립하지 않아서...

요시노 - 하지만 저 아마도 천재니까... 가능한게 아닐까..? 라고 생각해서

집에 사실은 어쿠스틱 기타가있어요 저 천재니까... 할수있지 않을까?

아마 조금 만지면 감잡을 수 있지 않을까? 라고 생각했.. 는데 뭔가 전혀 칠수없어서...

아마 기타가 안좋아서 그랬을거에요

자막 - 폭론(도리에서 벗어난 난폭한 의론)

스태프 - 기타 탓이네요?

요시노 - 네 네 맞아요 뭐 그런 느낌으로 저는 기타에 대해서는 왕초보입니다 아무것도 몰라요!

자막 - 기획의 포인트

기타에 관해서는 완전히 초심자

스태프 - 혼자서는 분명 3년정도 걸릴텐데...

요시노 - 전혀 연습 안하니까요.... 아! 동기부여를 해주실!

스태프 - 선생님을 모셨거든요

요시노 - 와! 혼자가 아니야!

선생님 - 실례합니다~ 잘부탁드립니다~

요시노 - 잘부탁드립니다~

선생님 - 잘부탁드립니다 아다니야이라고합니다

스태프 - 그럼 아오야마씨 아다니야씨의 소개를 부탁드립니다.

요시노 - 네 알겠습니다 컨닝페이퍼(칸페)를 읽겠습니다!

아다니야씨의 프로필

아다니야 선생님은 애니플렉스의 음악감독으로 지금까지 게임 앱 "밴드하자고"와

TV 애니메이션 "우리는 공부를 못 해" 아! 이거.. 아 죄송합니다 시원찮은 그녀를 위한 육성방법등의

음악제작을 담당 물론 봇치 더 락! 의 제작에도 참여하고있는 샐러리맨 기타리스트!

자막 - 아다니야선생님의 프로필

아다니야 선생님은 애니플렉스의 음악감독으로 지금까지 게임 앱 "밴드 하자고"와 TV 애니메이션

"우리는 공부를 못 해", "시원찮은 그녀를 위한 육성방법"드의 음악제작을 담당

물론 봇치 더 록!의 제작에도 참여하고있는 샐러리맨 기타리스트

요시노 - 헤에...

선생님 - 샐러리맨 기타리스트...

요시노 - 처음 들어봤어요 샐러리맨 기타리스트라는...

선생님 - 확실히 뭔가.. 애초에 샐러리맨 기타리스트가 여기와도 되는건지..

요시노 - 확실히 좀 샐러리맨으론 안보이네요

그런 아다니야 선생님께 기타를 배우면서 해나가는데요

제가 그.. 기획이 끝날 때 까지 외우지 않으면 안되는 곡이 있다던데..

선생님 - 아 그렇네요 먼저 그거말인데요 발표하도록 하겠습니다

요시노 - 부탁드립니다

선생님 - 봇치 더 록!의 오프닝 테마인 청춘 콤플렉스를 하게 되었습니다.

자막 - 『기타히어로의 길』 과제곡

TV 애니메이션 『봇치 더 록!』 오프닝 테마

『청춘 콤플렉스』

요시노 - 에? 벌써 하는건가요?

선생님 - 해버리죠

요시노 - 뭔가.. 보통 단계가 있지 않나요? 이런 때에는.. 

선생님 - 네 역시 목표는 그... 물론 그 중간중간에 연습곡도 있지만 최종적으로 이걸 칠수있게 된다면

이제 무서울건 없어! 하는...

요시노 - 저 제 주연작에서 오프닝의 기타를 칠수 있게 된다는...

선생님 - 대단한거죠 이건 정말로 대단한거라고 생각합니다

요시노 - 할수있게 된다면 자랑할 수 있는걸요

저 아직 곡 들어본적이 없어서.. 오프닝 테마.. 가자! 재생!

요시노 - 오.. 아 벌써 덜걱덜걱 기타인데요..

자막 - 처음부터 덜걱덜걱 기타

청춘 콤플렉스

▶시청중◀

요시노 - 계속 기타인데요 쉬질않네.. 에.. 어렵네 스톱 리듬감 타임

아 베이스 멋있네.. 아아 기타하는거였지.. 기타.. 아! 어렵네! 어떤 리듬이지? 그보다 노래 잘한다!

아 끝났습니다. 이런.. 그.. 간단한건가요?

자막 - 시청 종료

선생님 - 아니... 간단하지 않죠

요시노 - 그렇죠? 어려운거죠? 이거

선생님 - 에 그러니까.. 정말로 숨김없이 말하자면 무척 어렵습니다

요시노 - 아.. 아니야선생님 한테도 어려운...

선생님 - 그렇네요 그..

요시노 - 뭐지? 이 기획?

선생님 - 처음에 저도 아오야마씨가 기타칩니다라는 말을 들고 그럼 뭐 어떤곡이지? 하고 들었는데

같은 반응이었어요 에? 하고

요시노 - 깨나 그.. 인트로부터 벌써 YEAH!! 기타! 기타! 기타! 같은...

선생님 - 굉장히 록한 곡이잖아요?

요시노 - 엄청 록이네요

선생님 - 마음이 록하게 된다면 극복할 수 있다! 라고 저는 믿고있습니다

자막 - 기획의 포인트

마음이 "록" 해지면 극복할 수 있다!

선생님 - 저는 기세가 중요하다고 생각합니다

요시노 - 정신론... 정신론이다.. 이사람 분명 체육계야... 기합으로는 어떻게도 안된다는걸 나 26살이라 이미 알고있는데...

자막 - 무척 불안

요시노 - 하지만 역시 그렇네요 록이란건 모두 혼은담고 하는거니까

선생님 - 물론 연습이라던가 엄청나게 하지만 최종적으로는 역시 그 마음이라던가 그런게 중요하지 않을까라고 생각해서

조금이라도 그 감각을 우선...

요시노 - 확실히 엄청 좋은 곡이었으니까 이걸 칠 수 있게 된다면 엄청 멋있을지도..

선생님 - 멋있죠

요시노 - 엄청 록일지도

선생님 - 엄청나게 멋있죠

요시노 - 이거 칠수있게 되면 찬양받는걸까.. 나도..

자막 - 아오야마씨는 찬양받고싶다

선생님 - 찬양받을지는... 잘 모르겠지만.. 자랑 할 수는 있곘네요

요시노 - 아! 확실히! 나 이거 칠수 있어요~ 하고

선생님 - 이걸 몇개월만에 쳤다든가 말할 수 있죠

요시노 - 정말로 그 완전 초보자인데요

간신히 C나 G코드를 아는 정도..인데 칠 수 있게는 되는건가요?

선생님 - 물론 될수 있습니다 그러기위해서 제가 왔으니까요

요시노 - 그렇죠? 책임져주세요!

선생님 - 힘내겠습니다

요시노 - 힘내자! 라는걸로 최종화까지 청춘 콤플렉스 마스터! 하...하자!!!

아마 저와 마찬가지로 이제 기타를 시작하시는분이나

기타를 접해보신적 없으신 분들에게도 무척 좋은 강좌가 될듯한...

선생님 - 그렇네요 똑같이 연습에 참여해 주신다면 같이.. 네..

요시노 - 여러분 저를 추월하지 말아주세요

그런고로 힘내서 해보도록 하겠습니다 여러분 같이 힘내봐요!

txt로 필요하면 메일 남기세요 보내드림

첫 번역이고 2시간만에 한거라 오역 많을 수도 있습니다.