봇치 더 락 마이너 갤러리

기타히어로의 길 3화 번역본

SuicideAngle
2023-01-12 14:32:48
조회 1524
추천 21

요시노 - 봇치 더 록! Web 연동 기획 기타히어로의 길! 이 란걸로 제가(이부분 확실하지 않음)

오프닝 테마 청춘 콤플렉스를 마스터하자 라는 기획인데요 저번화에서 처음으로 일렉기타를 만지고

쳐보았는데요 선생님! 솔직히 어떠셨나요?


자막 - 『기타히어로의 길』이란

고토 히토리역의 아오야마 요시노가 기타를 칠 수 있게 될때까지의 과정을 전달하는 다큐멘터리 기획


선생님 - 이야 저번화에서는 그 단기간에 그걸 치는건 저도 생각지 못하고 칠수있을까..? 어떨까..?

라고 생각했는데 깜짝놀랐어요 청춘 콤플렉스까지 갈길은 아직 멀었지만..


요시노 - 확실히 갈길은 아직 멀었지만 이대로 힘내려고합니다!

오늘은 말이죠 실제로 저한테 쳐주실 청춘 콤플렉스의 기타 파트를 선생님께서 연주해주신다고 하는..


자막 - 오늘은......

실제로 아오야마씨가 연주할 청춘 콤플렉스의 어레인지 버전을 선생님이 연주해주신다.


선생님 - 그렇네요 뭔가 그.. 바로 시작하는건 물론 어렵다고 할까 좀.. 그렇기 때문에

좀 간단하게 할 수 있을만한 파트를 발췌해서라곤 하지만 물론 리드기타이기 때문에...


자막 - 포인트

어레인지 버젼은 초보자도 쉽게 연주할수 있게되어있다.


요시노 - 그렇네요 일단은 이걸 칠수있게 되는건가 하는 지표를... 부탁려도 될까요?

 

선생님 - 그렇네요 해볼까요?


요시노 - 그럼 뮤직 스타트!


자막 - 청춘 콤플렉스

기타히어로의 길ver


요시노 - 무리일지도... 못할지도... 어쩌지......


자막 - 정말로 초보자용?


선생님 - 괜찮습니다


요시노 - 잠깐.. 여러분 화면 너머에서 아연실색해 있을것 같은데요..

쉽게 어레인지 한다고 말씀하셨잖아요!? 거짓말쟁이! 어른은 이런식으로 거짓말하는구나...

나 배웠어...


선생님 - 이건 역시 굉장히 빨라요 저도 지금 굉장히 필사적으로 쳐서

그래서 좀 어렵게 보인걸지도 모르겠지만 천천히 시작해서 최종적으로 

정도의 템포로 칠수 있게 된다면 여러가지 굉장한 코드의 운지법이라던가..


요시노 - 모르는 운지법밖에 없었어요


선생님 - 그렇네요 그 부분은 굉장히 어려운 코드를 확실히 쓰고있긴 하니까

그부분은 또 간단하게 어레인지 가능하니까 우선은 여기를 목표로하죠! 라는 느낌으로 일단은


요시노 - 최종의 최종의 최종인거죠?


선생님 - 역시.. 그 무척이나 곡이 좋아서 간단히 하는게 좋을까? 라고 생각했었는데..

역시 한번쯤 도전은 해봤으면 좋겠다고 생각해서 갑자기는 당연히 무리니까..

저번에 그 반짝반짝 작은별이라던가.. C나 G라던가 했잖아요?


요시노 - 아 네!


선생님 - 뭐 물론 곡으로 연습하는것도 물론 해 주셨으면 하지만 우선은 도레미파를...

기본적으로 7개 음이 있으니까요


요시노 - 도레미파솔라시도... 아라?


선생님 - 도는 같은소리입니다.


요시노 - 아 정말이다


선생님 - 이런느낌인데요 (기타연주)


요시노 - 오오


선생님 - 그리고 한 옥타브 위로가면 (기타연주)


요시노 - 아아 원리는 똑같네요


선생님 - 그렇습니다 전에는 손가락을 이렇게 누르셨잖아요?

그게 아니고 중지, 소지, 검지, 중지, 소지 그리고 약지 


요시노 - 으아아


선생님 - 그리고 여기도 (기타연주)

역시 오른손과 왼손의 타이밍 여기를 누르고 있는데 여기를 친다든가 하는경우 있잖아요


자막 - 포인트

왼손의 운지와 오른손의 치는 타이밍을 맞출 수 있도록 반복해서 연습한다.


선생님 - 그런 경우가 있으니까 그 감각을 우선 어느 타이밍에 쳐야할지를 몸에 익히기위해서도

근력운동 같은거니까 느림 템포부터 해나가면 점점 빠르게 가능해집니다


요시노 - 포기하지 않는게...


선생님 - 포기하지 않는게 정말 중요하죠 

질려버려서 갑자기 빠르게해서 안돼네~ 라고 하는 패턴도 있으니까요


요시노 - 칠 수 있게 되지않으면...이라고 생각은 하고있는데요...

힘내자! 힘내자! 힘내자! 힘내자! 힘내자!

그건고로 이번에 이 숙제를 힘내서 다음화까지는 해오려고 하는데요

저.. 집에 그.. 어쿠스틱 기타가 있는데 먼지범벅이 된것밖에 없어서...


선생님 - 먼지를 털죠...


스태프 - 실은 아오야마씨를 위해서 기타를 준비했습니다


요시노 - 에에!


요시노 - 선생님의 이 기타를 빌려쓰는게 아니라요?


선생님 - 에? 못들었는데요... 제 보물이라서..


요시노 - 그건 그렇네요 목숨이랑 같으니까요 파트너... 


자막 - 포인트

이 기획을 위해 아오야마씨 전용 기타를 준비


스태프 - 지금부터 연습을 함께할 기타가 있으니까 다른방으로 가보시죠


선생님 - 멋있다...


요시노 - 통크다!


자막 - 그런고로 기타가 있는 방으로


요시노 - 이 방에 제.. 제 기타라는 거죠? 떨린다.. 우와 우와아아앗! 대단해!

저 어떻.. 아 죄송합니다 우와.. 대단해.... 엄청 멋있는데요?


선생님 - 굉장히 멋있다!


요시노 - 뭔가 신품의 촉감이... 선생님의 기타랑 좀...


선생님 - 형태는 같은데요 이건 레스폴 커스텀이라는 모델이네요


요시노 - 레스폴 커스텀... 에피폰의 레스폴 커스텀...

이건 작중에서 히로티짱이 실제로 치고있는...


선생님 - 이야 센스있네요 검은색에 금장파츠.. 은장도 있는데요

역시 검은 레스폴이면 금장파츠이죠 라는게 제 안에도 있기 때문에

좋은 선택이네요 이게 아오먀아씨가 이제부터 치게될 기타네요


요시노 - 우와 멋있을지도! 뭔가 텐션높아졌을지도!

히토리쨩... 히토리짱은 이걸 격렬하게 치는 기타히어로니까요

 

자막 - 컨닝페이퍼

에피폰사의 호의로 자유롭게 사용해도 된다는것


요시노 - 무려 이 기타말인데요 에피폰사에서의 호의 자유롭게 사용해도 된다고 합니다


선생님 - 에피폰사한테 받았다는 건가요?


요시노 - 신기하게도 저희 집에있는 낡아빠진 어쿠스틱 기타도 에피폰이에요 본적있다고 생각해서..


선생님 - 돌고 돌아서 다시 만났네요 (의역)


요시노 - 에피폰이 2대가 있는 집이!

감사합니다! 칠수있게 되자!

그런고로 이번에 새로운 파트너도 손에 넣었으니 이제부터 본격적으로 기획이

시작하는데요 이 기타를 들고다니기 위한 케이스를 지금부터 아오야마씨가 사오셔야 합니다?


자막 - 컨닝 페이퍼

이 기타를 들고다니기 위한 케이스를 지금붜 아오야마씨가 사오셔야 합니다.


선생님 - 아아 그런가.. 지금 기타밖에 없는건가요


요시노 - 네 맞아요 저 지금 기타밖에 없어요 피크같은것도 없고 


선생님 - 확실히 아까 썼던 피크라던지, 케이블같은게.. 물론 케이스가 없으면 들고다닐 수 없으니까..


요시노 - 확실히 이러고 전철에 타면...


선생님 - 그렇네요 그건 좀 위험한녀석으로 보일지도 모르겠네요


스태프 - 그래서 지금부터 아오야마씨 지금부터 악기점에 사러가죠


요시노 - 다 같이 가는게 아니구요?


스태프 - 혼자서! (봇치데)


요시노 - 그럼 선생님은...


선생님 - 아 저는 기다리고 있을게요


요시노 - 아.. 알겠습니다

하지만 뭘 사야할지 전혀 모르겠는데.. 그래도 스트랩이나...


스태프 - 저희들이 리스트를 준비해놨습니다


요시노 - 아 감사합니다

그럼 첫 심부름으로 봇치.. 지금부터.. 지금부터?? 악기점에!?

갔다오려고합니다! 우오!


txt 필요하시면 댓글에 메일


An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. Reload 🗙