봇치 더 락 마이너 갤러리

기타히어로의 길 5화 번역본

SuicideAngle
2023-01-13 16:26:38
조회 1789
추천 20


자막 - 2022년 9월 중순


요시노 - 기타히어로의 길!


자막- 고토히토리역

아오야마 요시노


기타강사

아다니야 선생님


요시노 - 시작했습니다


선생님 - 며칠 지났으니까 제가 이런거 하라고 했던걸 전달해드렸는데요


요시노 - 네 숙제로요


자막 - 포인트

저번 레슨부터 약 2주가 지났기때문에

아다니야 선생님께서 아오야미씨에게 여러가지 숙제를 내주셨다


요시노 - 어느정도 됐는지나 어떤 느낌인지를 보고 과제를 결정하려고 합니다


선생님 - 시작해보죠


요시노 - 이얏! 무거워!


자막 - 무겁다


선생님 - 이거 약간 근력운동같죠


자막 - 기타히어로의 길 #5


요시노 - 굉장히 초보적인건데요.. 피크를 잡는법을..


자막 - 피크를 잡는법에 대해서


선생님 - 아 그렇네요 검지손가락에 피크를 옆으로 얹습니다


요시노 - 아아! 엣? 어떻게 그렇게 벨런스를 잘잡으시죠? 아 됐어요


선생님 - 그럼 이대로 구부려서 이렇게 핏


요시노 - 핏.. 아!


선생님 - 힘은 너무주지 마시고요


요시노 - 힘은 주지않고...


선생님 - 코드부터 해볼까요?

코드는 참고로 뭘 잡아야하죠?


요시노 - Em하고... C...


선생님 - 이건Am네요


요시노 - Am.. 크으...

이거랑 이거를 바꿔잡는법을 연습하자...


선생님 - Am를 그대로 위로가져가면 Emaj가 됩니다


요시노 - 와 예쁘다!

응?


선생님 - 아그 Am를 누르고


요시노 - Am를 누르고...


선생님 - 그걸 그대로 전부 위로 가져갑니다

네 그렇게요


요시노 - 허어..! 성공했다!

그리고.. 도레미파솔라시도를 들어주세요


자막 - 도레미도 연습해왔다


선생님 - 네

오 좋네요


요시노 - 이걸 해왔습니다!


자막 - 자신만만


선생님 - 그렇네요


요시노 - 에... 빨라..


선생님 - 비교적 세게 눌러주세요 만지는 정도로 누르면

이렇게 안들려서요


요시노 - 그렇네요


선생님 - 이정도의 힘으로요

네 그렇게요


요시노 - 으아!


선생님 - 그걸로 됐습니다

이게 어려운점이 다른 현이 울리거나 하잖아요?

하지만 작게치면 음을 얼버무리게 되잖아요?


자막 - 포인트

세게 쳐서 소리를 확인하면서 연습한다


요시노 - 아 그렇네요


선생님 - 그걸 처음부터 해버리면 언젠가 라이브할지도 모르잖아요?

그럴때 뭔가 작네... 라던가 자신 없는것처럼 들리니까요

처음부터 크게 연주하는게 좋아요


요시노 - 확실히...


선생님 -큰걸 작게하는건 간단해서...

오늘은 과제로써는 피킹, 오른손의 움직임을 의식하는 연습을 해봅시다


요시노 - 90... 네!


자막 - 우선 템포 90으로 도전


요시노 -해볼게요! 하나.. 둘..

으아아!

초조해!

네가 날 초조하게 만들어!


선생님 - 메트로놈에 끌려다니면 안돼요 메트로놈을 끌고가야죠


요시노 - 네가 나를 따라오도록!


선생님 - 네 그렇게 될정도로 하면 좋아요


요시노 - 어려워!!!


선생님 - 뭔가.. 피킹도 이렇게 돼있어서 손을 여기 살짝 올려두고

점점 내려와주세요


요시노 - 그런가!


선생님 - 기준을 만들어놓지 않으면, 항상 자유롭게 해버리면 아마

계속 쳐다보지 않으면 칠수가 없게돼요

그래서 뭔가 자신만의 기준을 만들어서.. 새끼손가락으로 여길 지지한다든가.. 이런식으로


자막 - 포인트

피킹은 기준이 되는 손의 위치가 중요


요시노 - 아 이거 굉장히 지지할수있네요


선생님 - 그럼 그걸로 하시면 돼요


요시노 - 하나 둘 셋 넷..

아 역시 뭔가 손가락이 걸리네요..


선생님 - 이것도 해보실래요?


요시노 - 와! 새기는계열..(못알아들음)


선생님 - 이것도 깔끔하게 칠수 있게 되면...

네네네네

잘한다! 잘하시네요 연습해오셨어요?


요시노 - 어라? 잘 맞나? 기타랑 잘 맞나?


선생님 - 이 업피킹이 굉장히 어려운거에요


요시노 - 그런가요!


자막 - 템포100으로 도전


요시노 - 하나 둘 셋..

아! 서두른다!

내려가고 오르는게 어려워요 중력을 거슬러서...


선생님 - 우선 어떤 현을 쳐도 같은 느낌으로 칠수있게

아까전에 기준을 잡으라고 한건 언제 어느 현을 쳐도


오시노 - 같은울림...


선생님 - 여기! 라고 알 수 있게끔

떠있으면 이게 외우기 힘들달까

근육이 외우기 힘들거든요

이것 처럼.. 뭐 120까지는 가능하겠네요


요시노 - 그렇네요

하나 둘..


선생님 - 약해졌어요


요시노 - 으아아아아아!


선생님 - 지금 100~90정도로 했었는데요

처음에 그정도로 시작해서 "아 이템포 여유로운데?" 라고 느끼게되면 점점

120이라든지 130이라든가 되는곳까지 5씩 올려도 10씩 올려도 상관없습니다


자막 - 포인트

처음에는 천천히... 익숙해지면 점점 템포를 올린다


선생님 - 메트로놈을 따르게 하면서.. 뭐 처음에는 메트로놈에 끌려가겠지만요

이런걸 좀 해주시면 되겠습니다

다음으론 정말 기초중의 기초인데요 자주 보셨을거라 생각합니다


요시노 - 에... 처음봐요


선생님 - 아 그런가요?


요시노 - 에 대단해


선생님 - 이건 정말 간단하게 1개씩 올라갑니다

모든 손가락을 씁니다 1번부터 2번 3번 3.. 4번


요시노 - 4번 손가락이 벌려지지않.. 않닿아요..


선생님 - 아 안꺾이나요?


요시노 - 뭔가 손이 달라붙는달까..

여기가 여려워.. 뭔가..


선생님 - 그렇네요 역시 약지와 소지가 제일 말을 안듣죠


요시노 - 이어져있어요.. (손가락의 움직임이)


선생님 - 새끼손가락이 이렇게 되어있죠?


요시노 - 네 맞아요

그 다음이 뭔가 닿질 않아요


선생님 - 닿아라!


요시노 - 아! 아파!


선생님 - 아직 역시 힘이 좀 들어가있네요

그렇게 누르려하지 않고 가볍게 만지는 정도로도 돼요

네네네


요시노 - 뭔가 갓태어난 사슴같아요


선생님 - 힘내.. 힘내라!


요시노 - 크윽...

여럽다 왜지..? 무리일지도 몰라...


선생님 - 아니 괜찮아요 저도 처음엔 그랬으니까요


요시노 - 에? 다들 저처럼 갓태어난 사슴시절이 있는건가요?


선생님 - 그렇죠 실제로 저도 그랬었고 정말로 손가락만으로 하려면 저도 그래요

다른 움직임으로 커버합니다.


요시노 - 아아 손목이라던가..


선생님 - 기타를 위치를 바꿔보던가...

동시에 움직이지않는 연습이나, 예를들면 밥먹을때 이렇게...


자막 - 포인트

손가락의 가동범위를 넓히는 연습도 해본다


요시노 - 아 뭔가 피아노를 칠때 그런거 엄청 시켰었어요


선생님 - 원리는 같습니다 그리고 손가락을 벌리는 연습이나...


자막 - 그런데...

스트랩을 달지 않았기 때문에 달아보기로...


선생님 - 그냥 달아도 괜찮아요 (잘 못알아들음)


요시노 - 그래도 괜찮나요?


선생님 - 저도 기본으로 받은걸 달아놔서.. (잘 못알아들음)

이러면 어떨까요?


요시노 - 이걸로...우왓 어레 이..이거.. 왼손은 어떻게하죠?


선생님 - 응?


요시노 - 이렇겐가?


선생님 - 아 네 맞아요


요시노 - 그렇구나!


선생님 - 좀 높나?

괜찮지않나요?


요시노 - 현이 하나도 안보여요!


선생님 - 안보이죠


요시노 - 우와아!


선생님 - 현을 보는 방법도 일어서보시면 아실거같은데요

여기를 기준으로 세는겁니다


요시노 - 아~ 이 점들이 그래서 있는거구나...


선생님 - 표시된 부분이 똑같죠? (지판과)


요시노 - 뭔가... 장식인줄알았어요


선생님 - 그러니까 아까 말한 피킹의 기준을 찾아주셨으면 한다는건

이것 때문이에요 안보이잖아요?

그리고 그대로 앉아주세요

그렇습니다


요시노 - 이건가!


선생님 - 네 맞아요

이렇게 연습을 해주세요


요시노 - 자신의 귀를 믿고..


선생님 - 네! 맞아요!


요시노 - 어라? 이상하네..

제 안에서는 칠 수 있었는데.. 이상하네요..

그.. 다음 현으로 갔을텐데..

아.. 이 감각.. 정말로..


자막 - 다음은 코드의 종류를 확인


요시노 - C..F그리고 이게..


선생님 - D네요

기본적인 코드는 거의 다 가능하네요?


요시노 - 그렇게 들으면 가능할지도...


선생님 - 이게 C죠? Am지만 Amaj


요시노 - 어.. 이렇겐가?


선생님 - 그 밑에서요


요시노 - 이렇게요?


선생님 - 네네

오오.. 그리고 E

그건 마이너고 E


요시노 - 이게... 이렇겐가?


선생님 - 네 맞워요

그리고 B가 남았네요


요시노 - B는 뭐죠?


선생님 - B는말이죠... B는 꽤나 어려워서..

이게 아마 최종코드라고 할까 클리어라는 의미로는


요시노 - 보스!? 코드보스...


선생님 - 레벨 1의...


요시노 - 레벨 1이냐고...


선생님 - 제 1면의 보스인

이런 녀석인데요

6번 줄은 치지않고 우선 5번줄의 2번 프렛,

약지로 4번줄의 4번 프렛


요시노 - 4!?

여기라구요?


선생님 - 네


요시노 - 엣!? 이녀석이? 히에...

4... 아 4번 프렛의 4번줄...


선생님 - 4번줄의 4번 프렛이요


요시노 - 우와앗 엄청 다가오잖아.. 너...


요시노, 선생님 - 떨어지고 싶지 않다고...


자막 - 떨어지고 싶지 않은 손가락들


요시노 - 이건 이렇게인가..


선생님 - 새끼손가락으로.. 이것도 여러가지 잡는 방법이있어서

저는 약지만으로 잡을수 있어요


요시노 - 전부...? 이 밑을요? 이렇게?


선생님 - 네 맞아요 바레코드라고 하는데요

이걸 이렇게 잡습니다


요시노 - 이렇게요???


선생님 - 네


요시노 - 하아...


선생님 - 인데요... 혹시 그게 안된다면 새끼손가락으로...

이걸 잡을수 있게 되면 여러군데에 써먹을수있어요


요시노 - 우와... 멋있어..


선생님 - 저는 제 몸에 맞는 코드잡는법을 열심히 찾아서

아오야마씨도...


자막 - 포인트

여러가지를 시도해보고 자신에게 맞는 운지법을 찾아보자


요시노 - 있을텐데.. 무언가..


선생님 - 반드시 있습니다 그걸 저도 같이 찾아보면서할거라서..

좀 시간이 걸릴지도 모르지만 그래도 뭔가 될것같은데요? 이거..


요시노 - 2번줄은 도움받으면서...


선생님 - 지금 세로로 나란해있잖아요?


요시노 - 아! 둘이서 힘내자! 라는건가요?


선생님 - 네네 둘이서 힘내자!로 괜찮습니다


요시노 - 이렇.. 이렇게인가...


선생님 - 그렇네요 거기네요

실망해도 처음에는...


요시노 - 하아아아! 굉장히.. 벌써... 무리라고 손이 말하고있어요..


선생님 - 힘 엄청 들어가있네요 이야..


요시노 - 대단해...


선생님 - 하지만 정말로 마지막! 이것 뿐이라고요


요시노 - 그렇네요.. 이 녀석만..

아 뭔가 이쪽을 누르려고하면 이쪽이 소홀해지고..


선생님 - 그렇네요 그부분의 밸런스를...


요시노 - 으아... 어려워!


선생님 - 괜찮아요 그래도 바레가 된다는건 크네요

이야 오늘 엄청 배웠네요


요시노 - 그게 아니고.. 과제 엄청보였을뿐인데요..

아무것도 성장은 안했어요..


자막 - 반복연습이 있을뿐


선생님 - 아뇨아뇨 이제부터라구요


txt 필요하시면 메일로..

오역 지적 해주시면 감사요


내일 자격증 시험이라 6화는 토요일 저녁에..

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. Reload 🗙