해외의 매체에서 봇치의 인기를 다룬 기사가 있나를 찾아보는 도중, 아는 사람은 아는 (구)음악평론지/(현)웹진인 NME에서 봇치를 짤막하게 다룬 기사가 있어서 번역해 봤음.

원문 출처는 https://www.nme.com/news/music/bocchi-the-rock-anime-outsell-stray-kids-nct-dream-japan-charts-3379406 임

몇주 전 기사에 내용 자체도 봇붕이들도 다들 아는 짤막한 내용(빌보드 재팬 앨범차트 1위)이긴 하지만

어쨌든 서양에서 인지도 있는 미디어에서 봇치 더 록을 다룬 기사중 하나라 번역해 봤음.

아니메 '봇치 더 록!'의 가상 밴드가 빌보드 재팬 차트에서 스트레이 키즈와 NCT DREAM보다 많은 판매고를 기록

결속 밴드가 탑 다운로드 송즈와 탑 앨범 세일즈 차트에서 정상을 차지

작성자 수라지 싱(Surej Singh)｜2023년 1월 12일

이미지 출처 : '봇치 더 록!' 공식 트위터


인기 아니메 시리즈 봇치 더 록!의 작중 등장하는 가상의 일본 록 밴드 결속 밴드가 빌보드 재팬 차트에서 케이팝 그룹 스트레이 키즈와 NCT DREAM의 판매량을 앞선 것으로 전해졌다.

빌보드 재팬을 통해 공개된 봇치 더 록!의 앨범 결속 밴드는 2022년 12월 26일부터 2023년 1월 1일까지 73,244장을 판매하며 빌보드 재팬 탑 앨범 세일즈 차트에서 1위를 차지했다.

반면 NCT DREAM의 'CANDY'는 32,312장의 판매고를 올리며 2위를 차지했으며, VA(Various Artists)의 'HiGH & LOW THE WORST BEST ALBUM'은 18,397장이 팔리며 3위를 차지했다. 4위와 5위는 각각 9,533장, 9,457장을 판매한 Snow Man과 슈퍼주니어가 차지했다.

결속 밴드는 별도의 12월 28일 주간 탑 다운로드 앨범 차트에서도 1위를 차지했으며, 엘르가든의 'The End Of Yesterday'는 2위, 스트레이 키즈의 'SKZ – REPLAY'는 3위를 차지했다. 일본의 보컬로이드 뮤지션 Ado의 'One Piece Film Red 사운드트랙'이 4위, Knight A의 'A BYSS'는 5위를 기록했다.

동명의 인기 만화 시리즈를 바탕으로 한 봇치 더 록!의 아니메는 새로운 친구를 사귈 기회가 생기길 바라며 기타를 잡은 내성적인 십대가 마침내 그녀의 학교 친구들과 록 밴드를 결성하는 이야기를 그리고 있다.

봇치 더 록!은 2022년 10월 첫 방영을 시작해 12월 25일 첫 시즌을 마무리했다.