번역글 아니면 글 잘 안 쓰는데

번역해온게 댓글은 커녕 추천도 못받고 묻히는거 볼 때마다 오만 생각이 다 들어서 푸념 좀 한다

어떨땐 글이 묻히길래 업로드 타이밍이 안 좋았나 했다가 '후타리한테 박고싶음 개추ㅋㅋ'같은 글이 순식간에 념글 가는거 보고 내가 뭐하러 번역한건가 싶더라

번역할 때나 식질할 때나 어떻게해야 자연스럽게 읽힐까 짱구 존나 굴린 다음에야 올리거든

치야호야 받고 싶었다기보단 씹덕마갤의 유동인구가 가장 많은곳이 창작탭과 번역탭이라 망갤 되는거 조금이라도 늦추고 싶어서 번역해오는 거였는데

아예 무시를 당하는건 좀 견디기 힘드네

아무래도 난 만화 고르는 선구안이 별로인가봐