첫번째 컷의 'いいなあ' 부분을 키타가 '자기도 히토리쨩과 저러고 싶다'라는 의미로 해석했는데 후에 그것보다는 니지카와 료의 모습 자체가 훈훈해 보인다는 의미로 해석하는게 더 자연스럽지 않을까? 싶어 번역을 수정했습니다

아래가 이전 번역입니다