虹神様(니지카미사마) 부분을 번역할 때 원문의 말장난을 살릴지 고민하다 그냥 번역을 해버렸는데 다시금 생각해보니 살리는 편이 나을 것 같아 수정했습니다

아래가 이전 번역입니다