아까 갤떡 때문에 생각난 봇키타 키스 만화

123

2023-10-01 23:59:08

내가 번역한 봇키타 만화 중 가장 기억나는게 뭐냐고 묻는다면 주저없이 1순위로 뽑을 작품

왜냐고? 마지막 봇치의 독백 중 '망할'이라고 번역한 부분이 사실 该死라는 욕설임

그것도 씨발, 썅, 뒤져라 등으로 번역할 수 있는 상당히 수위가 있는 단어다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역탭에 올라온 만화 중 봇치가 대놓고 비속어를 쓰는 만화는 이게 유일함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ