ㄹㅇ 제목어그로인줄 알았는데 공식 번역이노?

그럼 문제가 된 지티천코어의 알리 상품설명을 읽어보자

위치상 'MDP효과'가 오역되었음을 알 수 있다

그래서 그게 뭔데 씹덕아

관련 기사를 보면

Multi-Dimensional Processing technology의 약자라는 걸 알 수 있다

대충 직역하면 다차원 처리 기술인데

이게 뭔 개소리노?

하며 글을 쭉 읽다 보면

이짤로 요약할 수 있겠는데

'대충 기타의 레벨, 피치, 배음 등의 여러가지 요소를 따로따로 분석하여 연주마다 최적화된 결과물을 도출'

짤을 보면 기존의 처리방식과 달리

원음의 파형을 좀더 디테일하게 살려주는 듯함

대충 보스의 개 쩌는 디지털 프로세싱 기술 이라고 보면 될듯

그래서 이런 멋들어지는 말이 어째서 '민주당 이펙트'

라는 저열한 선전용어로 전락했느냐

몰디브 민주당 게이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

결론은

보스에서만 쓰는 마케팅 용어라

번역기든 사람이든 버그난듯

오늘도 유익한 시간이었다!